-
1 pobór
сущ.• вербовка• набор• призыв• сбор* * *pob|ór♂, Р. \pobóroru 1. призыв; набор;\pobór rekrutów рекрутский набор; \pobór rezerwistów призыв запасных;
2. (podatków, opłat itp.) взимание ň, сбор;3. (wody itp.} потребление ň; расход; 4. \pobórory мн. разг. зарплата ž; заработная плата, оклад ♂+1. powołanie (do wojska) 2. ściąganie, egzekwowanie 4. pensja, wynagrodzenie
* * *м, P poboru1) призы́в; набо́рpobór rekrutów — рекру́тский набо́р
pobór rezerwistów — призы́в запасны́х
2) (podatków, opłat itp.) взима́ние n, сбор3) (wody itp.) потребле́ние n; расхо́д4) pobory мн, разг. зарпла́та ż; за́работная пла́та, окла́д mSyn: -
2 rekru|t
m Wojsk. recruit- pobór rekrutów recruitmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekru|t
-
3 rekrutacj|a
f (G pl rekrutacji) 1. Wojsk. (pobór rekrutów) recruitment 2. (nabór do szkół) enrolment; (nabór do pracy, służby ochotniczej) recruitmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekrutacj|a
-
4 Musterung
Musterung <-, -en> f
См. также в других словарях:
pobór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. pobórboru, Mc. pobórborze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powołanie, powoływanie do wojska; przegląd osób obowiązanych do odbycia zasadniczej służby wojskowej;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobór — m IV, D. pobórboru, Ms. pobórborze; lm M. pobórbory 1. «powołanie, powoływanie do wojska; także: przeprowadzany przez komisję przegląd osób obowiązanych do odbycia zasadniczej służby wojskowej» Pobór rekruta, rekrutów, rezerwistów. Pobór nowego… … Słownik języka polskiego
Stanisław Moniuszko — (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher. His output includes many songs and operas, and his musical style is filled with patriot … Wikipedia
rekrut — m IV, DB. a, Ms. rekrutucie; lm M. rekrutuci, DB. ów «żołnierz nowo wcielony do wojska, przed złożeniem przysięgi» Pobór rekrutów. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
rekrutacja — ż I, DCMs. rekrutacjacji; lm D. rekrutacjacji (rekrutacjacyj) 1. «pobór rekrutów» Rekrutacja do wojska. 2. «przyjmowanie kandydatów do szkół lub do pracy» Rekrutacja do technikum, na wyższą uczelnię. Rekrutacja do zawodu nauczycielskiego. Dokonać … Słownik języka polskiego
rekrutować — ndk IV, rekrutowaćtuję, rekrutowaćtujesz, rekrutowaćtuj, rekrutowaćował, rekrutowaćowany 1. rzad. «werbować żołnierzy, przeprowadzać pobór rekrutów» 2. rzad. «przyjmować kandydatów na uczelnię, do pracy w jakiejś instytucji» rekrutować się… … Słownik języka polskiego
nabór — m IV, D. nabórboru, Ms. nabórborze, blm środ. «rekrutacja, pobór, zaciąg» Nabór na wyższe uczelnie. Nabór (rekrutów) do wojska … Słownik języka polskiego
